在印度说印地语会被鄙视这是什么概念啊这个民族够了吧而且英语明明讲得很难听

结合最近由上野千鹤子引发的女性主义讨论热潮来看这部电影还是蛮应景的。片尾女主说出自己的真实诉求是平等和尊重，而获得这些的方式首先应该是发现并爱自己。看电影时还一度想取笑怎么印度上流还在把雀巢咖啡等同于美式标准，结果没想到这是人家十年前的电影。汗颜。

已列入低落情绪挽救片单，舒心好看~“我现在需要的不是爱情，而是尊重”，家庭中为人妻为人母的女性寻求独立平等，还是得自己争气有本事才能不被家人看轻啊（可能是家庭主妇永恒的烦恼）；游击战曲折迂回中的励志走向，情绪波浪起伏设计的扣儿特别精巧；英文速成班同学们都太有爱了吧，因为国宝美人希里黛玉种的草，结果被法国大哥甜得嗷嗷叫，嗷！嗷！叫！（啥都别说了，我跟你走！）不过人这剧本写得，这段异国暧昧的收尾处理得体面妥帖，发乎情止乎礼，beautiful~

虽然我很烦又是“即使家人丈夫再糟糕也要坚守家庭”这种主旋律，不过靠自己努力赢取尊重是好的。另，片中鲜衣怒马的生活和欢快自由的印度女性真是与前段时间频发并且逐年递增的“强奸之都新德里”案件形成巨大的对比和讽刺。

港译能不能正常一回？纽约精读游。。。